Abstract
В статье рассматривается концепт «горе» как значимый объект лингвокультурологического анализа в русской и каракалпакской паремиологической картине мира. Пословицы и поговорки, являясь устойчивыми единицами народной речи, отражают не только жизненный опыт этноса, но и особенности национального мировосприятия, эмоционально-оценочного отношения к действительности, нравственные нормы и ценностные ориентиры общества. Концепт «горе» в русских и каракалпакских пословицах представлен как сложное ментально-эмоциональное образование, включающее представления о страдании, беде, утрате, жизненном испытании, терпении, сочувствии и нравственной стойкости человека. В русском паремиологическом фонде горе часто осмысляется как неизбежная часть человеческой жизни, испытание судьбы, средство познания человека и окружающего мира. В каракалпакских пословицах данный концепт тесно связан с коллективным опытом народа, идеей терпения, поддержки, семейно-родственных отношений и преодоления жизненных трудностей. Сопоставительный анализ показывает, что при наличии универсальных признаков концепта «горе» в обоих языках наблюдаются и национально-специфические особенности его репрезентации. Актуальность исследования определяется необходимостью изучения эмоциональных концептов в контексте взаимодействия языка, культуры и народного сознания.