ОБРАЗНЫЕ СРЕДСТВА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ГОРЯ В РУССКИХ И КАРАКАЛПАКСКИХ ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ
PDF

Keywords

горе, концепт, пословица, поговорка, паремия, образные средства, метафора, русский язык, каракалпакский язык, лингвокультурология.

How to Cite

Сапарова С.Б., & Бектурсынова А.М. (2026). ОБРАЗНЫЕ СРЕДСТВА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ГОРЯ В РУССКИХ И КАРАКАЛПАКСКИХ ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ. RUSSIA- SCIENTIFIC REVIEW OF THE PROBLEMS AND PROSPECTS OF MODERN SCIENCE AND EDUCATION, 1(16), 8-11. https://e-conferences.org/index.php/rus/article/view/1258

Abstract

В статье рассматриваются образные средства репрезентации эмоционального состояния «горе» в русских и каракалпакских пословицах и поговорках. Паремиологические единицы являются важным источником изучения национальной языковой картины мира, поскольку в них отражаются жизненный опыт народа, его нравственные представления, ценностные ориентиры и способы эмоционального осмысления действительности. Концепт «горе» относится к числу универсальных эмоциональных концептов, однако его языковая репрезентация в разных культурах имеет национально-специфический характер. В русских пословицах горе часто передаётся через образы беды, слёз, тяжёлой доли, судьбы, дороги, одиночества, испытания и внутренней стойкости человека. В каракалпакских пословицах и поговорках горе репрезентируется через образы сиротства, бедности, утраты, терпения, семьи, рода, тяжёлого пути и жизненной нужды. Особое внимание уделяется метафорам, сравнениям, символическим образам и оппозициям, с помощью которых народное сознание осмысляет страдание как часть человеческой судьбы. Сопоставительный анализ показывает, что в обоих языках горе воспринимается не только как отрицательное эмоциональное состояние, но и как нравственное испытание, раскрывающее силу, терпение и духовную устойчивость человека.

PDF